O nacional como espetáculo transnacional: O caso de Digan lo que digan (Mario Camus, 1968)
DOI:
https://doi.org/10.22235/d.v39.4661Palavras-chave:
cinema, canção, indústria cinematográfica, indústria cultural, festival, identidade nacional, manifestação cultural, Itália, Espanha, ArgentinaResumo
Este artigo analisa uma dimensão pouco explorada do cinema popular transnacional dos anos 1960, a partir do estudo de caso de Digan lo que digan (Mario Camus, 1968), uma coprodução hispano-argentina protagonizada pelo cantor Raphael. Por meio da análise desse filme, busca-se compreender as transformações industriais, estéticas e culturais do cinema comercial no contexto das triangulações entre Argentina, Espanha e Itália. Argumenta-se que as produtoras cinematográficas desses países desenvolveram estratégias de convergência com as indústrias fonográficas e televisivas, articuladas em torno de festivais internacionais da canção como San Remo e Eurovision. Esses eventos funcionaram como plataformas de circulação de produtos culturais, construção de estrelatos transnacionais e promoção de imaginários compartilhados. A pesquisa evidencia como essas produções atuaram como dispositivos de diplomacia cultural e vetores de construção identitária no contexto da modernização periférica dos anos 1960.
Downloads
Referências
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Fondo de Cultura Económica.
Baczko, B. (2001). Los imaginarios sociales: memorias y esperanzas colectivas. Nueva Visión.
Benet, V. J. (2012). El cine español: una historia cultural. Paidós.
Campus, L. (2021). E Italia comenzó a volar. El festival de San Remo, el boom económico y el mito americano. Artes en Filo, 1. https://revistas.filo.uba.ar/index.php/artesenfilo/article/view/3718
Castoriadis, C. (2007). La institución imaginaria de la sociedad. Tusquets.
Dennison, S., & Lim, S. H. (2006). Situating World Cinema as a Theoretical Problem. En S. Dennison, & S. H. Lim (Eds.), Remapping World Cinema: Identity, Culture and Politics in Film. Wallflower Press.
Devoto, F. (2003). Historia de la inmigración en la Argentina. Sudamericana.
Dyer, R. (2004). Heavenly Bodies: Film Stars and Society. Routledge.
Elsaesser, T. (2005). European Cinema: Face to Face with Hollywood. Amsterdam University Press.
Ezra, E., & Rowden, T. (2006). General Introduction: What is Transnational Cinema? En E. Ezra & T. Rowden (Eds.), Transnational Cinema, the Reader. Routledge.
Fabbri, F. (2013). Il suono in cui viviamo: Saggi sulla popular music. Il Saggiatore.
Facci, S., Soddu, P., & Piloni, M. (2011). Il Festival di Sanremo. Paroli e suone raccontano la Nazione. Carocci Editore.
Fernández Jiménez, E. (2016). La pragmática de la comunicación no verbal de Raphael. AdVersuS, revista de semiótica, 31, 189-212. https://www.adversus.org/indice/nro-31/notas/XIII3109.pdf
Fernández, A., & Moya, J. C. (Eds.). (1999). La inmigración española en la Argentina. Biblos.
Fressard, M. (2006). Los imaginarios sociales contemporáneos: ensayos sobre las mutaciones socioculturales en Occidente. Ediciones La Crujía.
Frith, S. (2006). La industria de la música popular. En S. Frith, W. Straw & J. Street (Eds.), La otra historia del rock (pp. 53-86). Robinbook.
Goity, E. (2005). Las coproducciones. Una solución al problema de la crisis. En C. España (Dir.), Cine argentino. Modernidad y vanguardias 1957-1983. Vol. I. Fondo Nacional de las Artes.
Jiménez, A. (1993). Turismo: estructura y desarrollo. Mc Graw Hill.
Lanfant, M. F. (1980). El turismo en el proceso de internacionalización. Revista Internacional de Ciencias Sociales, 1(XXXII), 14-45.
Lusnich, A. L., Aisemberg, A., & Cuarterolo, A. (Eds.). (2017). Pantallas transnacionales. El cine argentino y mexicano del período clásico. Imago Mundi.
Manzano, V. (2017). La era de la juventud en Argentina. Cultura, política y sexualidad desde Perón hasta Videla. Fondo de Cultura Económica.
Martin, A. (2008). ¿Qué es el cine moderno? Uqbar.
Martín-Barbero, J. (1987). De los medios a las mediaciones. Gustavo Gili.
Miller, T., Govil, N., McMurria, J., Maxwell, R., & Wang, T. (2005). Global Hollywood 2. BFI Publishing.
Panebianco, S. (2021). Conceptualizing the Mediterranean Global South to Understand Border Crises and Human Mobility Across Borders. En P. Bilgin & M. Herz (Eds), Critical Security Studies in the Global South. Palgrave MacMillan.
Party, D. (2020). Raphael es diferente: la canción melódica española en el tardofranquismo. Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 221, 505-526. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7865633
Prashad, V. (2012). The Poorer Nations: A Possible History of the Global South. Verso.
Shohat, E., & Stam, R. (Eds.). (2003). Multiculturalism, Postcoloniality and Transnational Media. Rutgers University Press.
Urry, J. (2002). The Tourist Gaze. Sage.
Viva Raphael - Canciones. (2015, 4 de abril). Raphael en Sábados circulares con Pipo Mancera. 1968 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=XDDikdXXfSI
Wallerstein, I. (2006). Análisis de sistemas-mundo: Una introducción. Siglo XXI Editores.
Williams, R. (1977). Marxism and Literature. Oxford University Press.
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 Dixit
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
A partir da edição 32, todo o conteúdo está licenciado sob a Licença Internacional Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
As edições número 29-31 estão sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Os conteúdos correspondentes às edições número 28 e anteriores estão sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
