Experiências de mães mapuche durante a hospitalização de seus filhos, em um hospital de alta complexidade no sul do Chile
DOI:
https://doi.org/10.22235/ech.v9i1.2147Palavras-chave:
enfermagem transcultural, população indígena, mães, hospitalizaçãoResumo
Introdução: Quando o cuidado cultural de enfermagem reconhece o valor da cultura, crenças e modo de vida dos indivíduos, torna-se integral. A pergunta foi: Qual a experiência das mães mapuches durante a internação de seus filhos em um hospital de alta complexidade no sul do Chile, 2017-2018? Objetivo do curso: Revelar a experiência de mães mapuches durante a hospitalização de seus filhos em um hospital de alta complexidade no sul do Chile, 2017-2018. Metodologia: Foi realizado trabalho com etnografia direcionada, com uma amostra intencional de 9 participantes, os critérios de inclusão foram: mães mapuches que falam Mapudungun com crianças internadas em serviços pediátricos, em um hospital de alta complexidade; que concordam em dar uma entrevista gravada, após assinarem um termo de consentimento livre e esclarecido. Os dados são coletados por meio de observação participante, entrevistas em profundidade e notas de campo. Resultados: Na experiência de metacategoria de mães mapuches, identificam-se as subcategorias: sentimento de pertencimento à sua cultura; complementaridade do cuidado, qualidade do atendimento e discriminação. Conclusão: Existem contradições, desapontamentos e complicações na legitimação da diversidade cultural e social, que se traduzem em empecilhos, para o sucesso de estratégias de coerência cultural em saúde, à medida que surgem traços de discriminação. A integralidade do mundo indígena que se expressa nas pessoas através de seus próprios valores de cultura se manifesta.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
1. Cheuquepán S, Henríquez J, Bustos B. Orientaciones Técnicas Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas. Guía Metodológica para la Gestión del Programa. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2016 [acceso 17 de diciembre de 2018]. Disponible en:http://www.bibliotecaminsal.cl/wp/wp-content/uploads/2018/01/030.OT-y-Guia-Pueblos-indigenas.pdf
2. Ministerio de Salud. Norma General Administrativa N° 16, Interculturalidad en los Servicios de Salud. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2006 [acceso 17 de diciembre de 2018]. Disponible en:https://www.minsal.cl/sites/default/files/files/Norma%2016%20Interculturalidad.pdf
3. Gobierno de Chile. Estrategia nacional de salud para el cumplimiento de los Objetivos Sanitarios de la Década 2011-2020. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2010 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: http://www.minsal.cl/portal/url/item/c4034eddbc96ca6de0400101640159b8.pdf
4. Subsecretaría de Redes Asistenciales. Informe de Descripción de Programas Sociales. Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2016 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: http://www.programassociales.cl/pdf/2017/PRG2017_3_59209_2.pdf
5. Subsecretaría de Redes Asistenciales. Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2013 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: https://www.araucanianorte.cl/images/PDF-WORD/Resol.Ex-N-20-del-17.01.2013-Programa-PESPI.pdf
6. Leininger MM. Teoría de la diversidad y de la universalidad de los cuidados culturales. En Raile M, Marriner A. Modelos y teorías en Enfermería. 7a ed. Barcelona: Elsevier; 2011. p. 454-479.
7. Boyle JS. Estilos de etnografía. En: Morse JM, compilador. Asuntos críticos en los métodos de investigación cualitativa. Medellín: Universidad de Antioquia; 2003. p.185-214.
8. Fariñas, G. Acerca del concepto vivencia en el enfoque histórico cultural. Revista Cubana de Psicología. 2005; 16 (3): 62-66.
9. Figueredo N. Investigación cualitativa en ciencias de la salud. Contribuciones desde la etnografía. Cuidados Humanizados [Internet]. 2017 [acceso 17 de junio de 2019]; 6(Núm. Especial): 14-19. doi: https://doi.org/10.22235/ech.v6iEspecial.1445
10. Knoblauch H. Etnografía enfocada. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research [en línea]. 2005 [acceso 17 de junio de 2019]; 6(3). doi: http://dx.doi.org/10.17169/fqs-6.3.20
11. Hernández R, Fernández C, Baptista P. Metodología de la Investigación. 5a ed. México: McGraw-Hill; 2010. p. 471-478.
12. Lolas F, Quezada A. ¿Qué hace que la investigación clínica sea ética? Siete requisitos éticos. Pautas éticas de investigación en sujetos humanos: nuevas perspectivas. [Internet] 2003 [acceso 18 de diciembre de 2018]; 84-95. Disponible en: http://www.libros.uchile.cl/files/presses/1/monographs/258/submission/proof/files/assets/basic-html/page2.html
13. Ochoa G, Inalef R, Valenzuela A. Percepción de salud – enfermedad de usuarios indígenas urbanos adscritos al sistema público de salud. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2012 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: https://germina.cl/wp-content/uploads/2012/07/estudio_percepcion_salud_enfermedad.pdf
14. Patiño A, Sandín M. Diálogo y respeto: bases para la construcción de un sistema de salud intercultural para las comunidades indígenas de Puerto Nariño, Amazonas, Colombia. Salud colect. [en línea]. 2014 [acceso 14 de enero de 2019]; 10(3): 379-396. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-82652014000300008
15. Caceres P, Ribas A, Gaioli M, Quattrone F, Macchi A. The state of the integrative medicine in Latin America: The long road to include complementary, natural, and traditional practices in formal health systems. Eur J Integr Med [en línea]. 2015 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 7(1):5-12. doi: https://doi.org/10.1016/j.eujim.2014.06.010
16. Cardona Jaiberth, Rivera Y, Carmona J. Expresión de la interculturalidad en salud en un pueblo emberá-chamí de Colombia. Rev. cub. salud pública [en línea]. 2015 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 41(1):77-93. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662015000100008
17. Painemilla A. Sanhueza A., Venegas J. Abordaje cualitativo sobre la incorporación del enfoque de salud intercultural en la malla curricular de universidades chilenas relacionadas con zonas indígenas. Rev Chil Salud Publica [en línea]. 2013 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 17(3): 237-244. doi:10.5354/0719-5281.2013.28607
18. Fleckman J, Dal M, Ramirez S, Begalieva M, Johnson C. Intercultural competency in public health: a call for action to incorporate training into public health. Front Public Health [en línea]. 2015 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 2 (210).doi: https://doi.org/10.3389/fpubh.2015.00210
19. Vargas S, Berúmen L, Arias I, Mejía Y, Realivázquez L, Portillo R. Determinantes sociales de la atención comunitaria: percepciones de la enfermera e indígenas Rarámuris. CULCyT [en línea]. 2015 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 57(12). Disponible en: http://erevistas.uacj.mx/ojs/index.php/culcyt/article/viewFile/857/811
20. Aizenberg L. Hacia una aproximación crítica a la salud intercultural. Rev. latinoam. poblac. [en línea]. 2011 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 9(5): 49-69. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323827305003
21. Hasen F, Interculturalidad en Salud: Competencias en Prácticas de Salud con Población Indígena. Cien. enferm. [en línea]. 2012 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 18(3): 17-24. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532012000300003
22. Subsecretaría de Redes Asistenciales. Orientaciones para la Implementación del Modelo de Atención Integral de Salud Familiar y Comunitaria [en línea]. Chile: Ministerio de Salud; 2013 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: https://www.minsal.cl/portal/url/item/e7b24eef3e5cb5d1e0400101650128e9.pdf
23. Muñiz N. Cuidados Enfermeros y Coherencia Cultural. Ene [en línea]. 2014 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 8(1). doi: http://dx.doi.org/10.4321/S1988-348X2014000100004
24. Duan Y. A concept analysis of cultural competence.
Int J Nurs Sci [en línea]. 2016 [acceso 14 de enero de 2019]; 3(3): 268-273. doi: https://doi.org/10.1016/j.ijnss.2016.08.002
25. Castrillón E. La enfermera transcultural y el desarrollo de la competencia cultural. Cul Cuid [en línea]. 2015 [acceso 14 de julio de 2019]; 19(42): 128-136. doi:10.14198/cuid.2015.42.11
26. Castillo J. El Cuidado Cultural de Enfermería: Necesidad y Relevancia. Rev haban cienc méd [en línea]. 2008 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 7(3). Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-519X2008000300003
27. Romero MN. Investigación, Cuidados enfermeros y Diversidad cultural. Index Enferm [en línea]. 2009 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 18(2): 100-105. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962009000200007
28. Henderson S., Barker M., Mak A. Strategies used by nurses, academics and students to overcome intercultural communication challenges. Nurse Educ Pract [en línea]. 2016 [acceso 14 de enero de 2019]; 16(1): 71-78. doi: https://doi.org/10.1016/j.nepr.2015.08.010
2. Ministerio de Salud. Norma General Administrativa N° 16, Interculturalidad en los Servicios de Salud. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2006 [acceso 17 de diciembre de 2018]. Disponible en:https://www.minsal.cl/sites/default/files/files/Norma%2016%20Interculturalidad.pdf
3. Gobierno de Chile. Estrategia nacional de salud para el cumplimiento de los Objetivos Sanitarios de la Década 2011-2020. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2010 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: http://www.minsal.cl/portal/url/item/c4034eddbc96ca6de0400101640159b8.pdf
4. Subsecretaría de Redes Asistenciales. Informe de Descripción de Programas Sociales. Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2016 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: http://www.programassociales.cl/pdf/2017/PRG2017_3_59209_2.pdf
5. Subsecretaría de Redes Asistenciales. Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2013 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: https://www.araucanianorte.cl/images/PDF-WORD/Resol.Ex-N-20-del-17.01.2013-Programa-PESPI.pdf
6. Leininger MM. Teoría de la diversidad y de la universalidad de los cuidados culturales. En Raile M, Marriner A. Modelos y teorías en Enfermería. 7a ed. Barcelona: Elsevier; 2011. p. 454-479.
7. Boyle JS. Estilos de etnografía. En: Morse JM, compilador. Asuntos críticos en los métodos de investigación cualitativa. Medellín: Universidad de Antioquia; 2003. p.185-214.
8. Fariñas, G. Acerca del concepto vivencia en el enfoque histórico cultural. Revista Cubana de Psicología. 2005; 16 (3): 62-66.
9. Figueredo N. Investigación cualitativa en ciencias de la salud. Contribuciones desde la etnografía. Cuidados Humanizados [Internet]. 2017 [acceso 17 de junio de 2019]; 6(Núm. Especial): 14-19. doi: https://doi.org/10.22235/ech.v6iEspecial.1445
10. Knoblauch H. Etnografía enfocada. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research [en línea]. 2005 [acceso 17 de junio de 2019]; 6(3). doi: http://dx.doi.org/10.17169/fqs-6.3.20
11. Hernández R, Fernández C, Baptista P. Metodología de la Investigación. 5a ed. México: McGraw-Hill; 2010. p. 471-478.
12. Lolas F, Quezada A. ¿Qué hace que la investigación clínica sea ética? Siete requisitos éticos. Pautas éticas de investigación en sujetos humanos: nuevas perspectivas. [Internet] 2003 [acceso 18 de diciembre de 2018]; 84-95. Disponible en: http://www.libros.uchile.cl/files/presses/1/monographs/258/submission/proof/files/assets/basic-html/page2.html
13. Ochoa G, Inalef R, Valenzuela A. Percepción de salud – enfermedad de usuarios indígenas urbanos adscritos al sistema público de salud. [Internet]. Chile: Ministerio de Salud; 2012 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: https://germina.cl/wp-content/uploads/2012/07/estudio_percepcion_salud_enfermedad.pdf
14. Patiño A, Sandín M. Diálogo y respeto: bases para la construcción de un sistema de salud intercultural para las comunidades indígenas de Puerto Nariño, Amazonas, Colombia. Salud colect. [en línea]. 2014 [acceso 14 de enero de 2019]; 10(3): 379-396. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-82652014000300008
15. Caceres P, Ribas A, Gaioli M, Quattrone F, Macchi A. The state of the integrative medicine in Latin America: The long road to include complementary, natural, and traditional practices in formal health systems. Eur J Integr Med [en línea]. 2015 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 7(1):5-12. doi: https://doi.org/10.1016/j.eujim.2014.06.010
16. Cardona Jaiberth, Rivera Y, Carmona J. Expresión de la interculturalidad en salud en un pueblo emberá-chamí de Colombia. Rev. cub. salud pública [en línea]. 2015 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 41(1):77-93. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662015000100008
17. Painemilla A. Sanhueza A., Venegas J. Abordaje cualitativo sobre la incorporación del enfoque de salud intercultural en la malla curricular de universidades chilenas relacionadas con zonas indígenas. Rev Chil Salud Publica [en línea]. 2013 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 17(3): 237-244. doi:10.5354/0719-5281.2013.28607
18. Fleckman J, Dal M, Ramirez S, Begalieva M, Johnson C. Intercultural competency in public health: a call for action to incorporate training into public health. Front Public Health [en línea]. 2015 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 2 (210).doi: https://doi.org/10.3389/fpubh.2015.00210
19. Vargas S, Berúmen L, Arias I, Mejía Y, Realivázquez L, Portillo R. Determinantes sociales de la atención comunitaria: percepciones de la enfermera e indígenas Rarámuris. CULCyT [en línea]. 2015 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 57(12). Disponible en: http://erevistas.uacj.mx/ojs/index.php/culcyt/article/viewFile/857/811
20. Aizenberg L. Hacia una aproximación crítica a la salud intercultural. Rev. latinoam. poblac. [en línea]. 2011 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 9(5): 49-69. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323827305003
21. Hasen F, Interculturalidad en Salud: Competencias en Prácticas de Salud con Población Indígena. Cien. enferm. [en línea]. 2012 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 18(3): 17-24. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532012000300003
22. Subsecretaría de Redes Asistenciales. Orientaciones para la Implementación del Modelo de Atención Integral de Salud Familiar y Comunitaria [en línea]. Chile: Ministerio de Salud; 2013 [acceso 12 de diciembre de 2018]. Disponible en: https://www.minsal.cl/portal/url/item/e7b24eef3e5cb5d1e0400101650128e9.pdf
23. Muñiz N. Cuidados Enfermeros y Coherencia Cultural. Ene [en línea]. 2014 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 8(1). doi: http://dx.doi.org/10.4321/S1988-348X2014000100004
24. Duan Y. A concept analysis of cultural competence.
Int J Nurs Sci [en línea]. 2016 [acceso 14 de enero de 2019]; 3(3): 268-273. doi: https://doi.org/10.1016/j.ijnss.2016.08.002
25. Castrillón E. La enfermera transcultural y el desarrollo de la competencia cultural. Cul Cuid [en línea]. 2015 [acceso 14 de julio de 2019]; 19(42): 128-136. doi:10.14198/cuid.2015.42.11
26. Castillo J. El Cuidado Cultural de Enfermería: Necesidad y Relevancia. Rev haban cienc méd [en línea]. 2008 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 7(3). Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-519X2008000300003
27. Romero MN. Investigación, Cuidados enfermeros y Diversidad cultural. Index Enferm [en línea]. 2009 [acceso 4 de diciembre de 2018]; 18(2): 100-105. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962009000200007
28. Henderson S., Barker M., Mak A. Strategies used by nurses, academics and students to overcome intercultural communication challenges. Nurse Educ Pract [en línea]. 2016 [acceso 14 de enero de 2019]; 16(1): 71-78. doi: https://doi.org/10.1016/j.nepr.2015.08.010
Publicado
2020-04-27
Como Citar
Rivas Riveros, E. ., García Silva, V. ., & Catalán Melinao, Y. . (2020). Experiências de mães mapuche durante a hospitalização de seus filhos, em um hospital de alta complexidade no sul do Chile. Enfermería: Cuidados Humanizados, 9(1), 33–43. https://doi.org/10.22235/ech.v9i1.2147
Edição
Secção
Artigos originais
Licença
Direitos de Autor (c) 2020 Enfermería: Cuidados Humanizados
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
