Barros, Mary, Universidad de la República (UdelaR), Uruguay