Escalas de valoración de dolor en pacientes críticos no comunicativos: revisión sistemática

  • Edith Rivas Riveros Universidad de La Frontera. Temuco. Chile
  • Macarena Alarcón Pincheira Universidad de La Frontera. Temuco. Chile
  • Valeria Gatica Cartes Universidad de La Frontera. Temuco. Chile
  • Karina Neupayante Leiva Universidad de La Frontera. Temuco. Chile
  • María Belén Schneider Valenzuela Universidad de La Frontera. Temuco. Chile

Resumen

RESUMEN

Citas

1. Claret M. Escalas de evaluación de dolor y protocolo de analgesia en terapia intensiva. [Internet]. Argentina: Instituto Argentino de Diagnóstico y Tratamiento; 2012 [Citado 22 Ago de 2016]; Pág. 5-6. Disponible en: http://www.sati.org.ar/files/kinesio/monos/MONOGRAFIA%20Dolor%20-%20Clarett.pdf
3. Pagliuco T, Marinilza L, Matheus R. Valoración de la experiencia del dolor postoperatorio en pacientes en unidades de cuidados intensivos. Rev Bras Ter Intensiva [Internet] 2011 [Citado 22 de Ago de 2016]; 24(4): 5-6. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-507X2011000400012&lang=es
Vázquez M, Pardavila M, Maldonado M, Lizaldre Y, Coscojuela M, Asiain M. Evaluation of pain during posture change in patients with invasive mechanical ventilation. Enferm Intensiva [Internet] 2009 [Citado 22 de Ago de 2016]; 20(1):2-9. Disponible en: http://www.elsevier.es/es-revista-enfermeria-intensiva-142-articulo-valoracion-del-dolor-durante-el-13135724
3. Vargas R. Cuidado humanizado al paciente críticamente enfermo, enfermería pieza clave en la atención. Cien y Cuid [Internet] 2007 [Citado 22 de Ago de 2016]; 4(4): 21-27. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2534029
4. Arbour C, Gélinas C. Are vital signs valid indicators for the assessment of pain in postoperative cardiac surgery ICU adults? Intensive Crit Care Nurs [Internet] 2010 [Citado 22 de Ago de 2016; 20(1): 9-10 Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20044256
5. Young J, Siffleet J, Nikoletti S, Shaw T. Use of a Behavioral pain scale to assess pain in ventilated, unconscious and/or sedated patients. Intensive Crit Care Nurs [Internet] 2006 [Citado 22 de Ago de 2016]; 22(1): 32-39. Disponible en: http://ezproxy.ufro.cl:2052/science/article/pii/S0964339705000613
6. Gélinas C, Arbour C. Behavioral and physiologic indicators during a nociceptive procedure in conscious and unconscious mechanically ventilated adults: Similar or different? J Crit Care [Internet] 2009 [Citado 22 de Ago de 2016]; 24(4): 1-11. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19327961
7. Gélinas C, Johnston C. Pain assessment in the critically ill ventilated adult: validation of the Critical-Care Pain Observation Tool and physiologic indicators. Clin J Pain [Internet] 2007 [Citado 22 de Ago de 2016]; 23(6): 497-505. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17575489
8. Latorre I, Solís M, Falero T, Larrasquitu A, Romay A, Millán I, et al. Validation of the Scale of Behavior Indicators of Pain (ESCID) in critically ill, non-communicative patients under mechanical ventilation: results of the ESCID scale. Enferm Intensiva [Internet] 2011 [Citado 22 de Ago de 2016]; 22(1): 1-10. Disponible en: http://www.elsevier.es/es-revista-enfermeria-intensiva-142-articulo-validacion-escala-conductas-indicadoras-dolor-S1130239910001069
10. Fernández L. Valoración de las escalas de dolor en pacientes con ventilación mecánica en Unidad de Cuidados Intensivos [Internet]. España: Universidad de Coruña; 2013 [Citado 22 de Ago de 2016]; Pág. 1-25. Disponible en: http://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/13611/FernandezRamos_Lorena_TFG_2014.pdf?sequence=2
Gélinas C, Arbour C, Michaud C, Vaillant F, Desjardins S. Implementation of the critical-care pain observation tool on pain assessment/management nursing practices in an intensive care unit with nonverbal critically ill adults: a before and after study. Int J Nurs Stud [Internet] 2011 [Citado 22 de Ago de 2016]; 48(12): 1-10. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21550048
Ministerio de Salud Gobierno de Chile. Estrategia Nacional de Salud Para el cumplimiento de los Objetivos Sanitarios de la Década 2011- 2020 [Internet]. Santiago de Chile 2011. [Citado 22 de Ago de 2016]. Pág. 301-317. Disponible en: http://www.minsal.cl/portal/url/item/c4034eddbc96ca6de0400101640159b8.pdf
Chanques G, Jaber S, Barbotte E, Violet S, Sebbane M, Perrigault P, et al. Impact of systematic evaluation of pain and agitation in an intensive care unit. Crit Care Med [Internet] 2006 [Citado 22 de Ago de 2016]; 34(6): 9. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16625136
Goic A. Semiología Médica. 3ra Edición. España: Mediterráneo; 2010.
Skrobik Y, Ahern S, Leblanc M, Marquis F, Awissi D, Kavanagh B. Protocolized intensive care unit management of analgesia, sedation, and delirium improves analgesia and subsyndromal delirium rates. Anesth Analg [Internet] 2010 [Citado 22 de Ago de 2016]; 111(2): 169 Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20375300%20
Velásquez M. Ministerio de Salud Gobierno de Chile. Acreditación de Calidad en Salud [Internet] Santiago de Chile 2011. [Citado 22 de Ago de 2016. Disponible en: http://web.minsal.cl/portal/url/item/b644fa9a8af8d5cce040010164011221.pdf
Consejo Internacional de Enfermeras. Código deontológico del CIE para la profesión de Enfermería [Internet] Suiza: Ginebra: 2006. [Citado 22 de Ago de 2016]. Disponible en: http://www.usal.edu.ar/archivos/medi/otros/14_codigo_deontologico.pdf
Hernández R. Fernández C. Baptista P. Metodología de la Investigación. 5a ed. Perú: McGraw Hill; 2010; 150-151
Frías D. Apuntes de SPSS, Análisis de fiabilidad de las puntuaciones de un instrumento de medida. Alfa de Cronbach: un coeficiente de fiabilidad. [Internet] Universidad de Valencia; 2014. [Citado 01 Nov de 2017] Disponible en: https://www.uv.es/friasnav/ApuntesSPSS.pdf
George D, Mallery P. SPSS for Windows Step by Step. [Internet] 2003. [Citado 01 Nov de 2017] Disponible en: https://wps.ablongman.com/wps/media/objects/385/394732/george4answers.pdf
Hulley S, Cummings S, Browner W, Grady D, Newman T. Diseño de Investigaciones Clínicas. 4aed. Philadelphia: Wolters Kluwer Health; 2014. Pág. 211-259.
Cunha L, Figueiredo A, Marques M, Bizarro V. Cultural adaptation and psychometric properties of the Portuguese version of the Behavioral Pain Scale - Intubated Patient (BPS-IP/PT). Rev Enf Ref [Internet] 2013 [Citado 22 Ago 2016]; 3(9): 1-10. Disponible en: http://www.scielo.gpeari.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0874-02832013000100001&lang=pt
Azevedo I, González I, Cerqueira M, Badaue D, Santana V, Melo J. Validation of the Brazilian version of Behavioral Pain Scale in adult sedated and mechanically ventilated patients. Braz J Anesthesiol [Internet] 2016 [Citado 22 Ago 2016]; 11(03): 1-7. Disponible en: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0104001416300380
Chen J, Lu Q, Ying X, Zhong Y, Chun Y, Yan H. Reliability and validity of the Chinese version of the behavioral pain scale in intubated and non-intubated critically ill patients: Two cross-sectional studies. Int J Nurs Stud [Internet] 2016 [Citado 22 Ago 2016]; 61(1): 63-71. Disponible en: https://www.clinicalkey.com/nursing/#!/content/playContent/1-s2.0-S0020748916300621?returnurl=http:%2F%2Flinkinghub.elsevier.com%2Fretrieve%2Fpii%2FS0020748916300621%3Fshowall%3Dtrue&referrer=http:%2F%2Fwww.sciencedirect.com%2Fscience%2Farticle%2Fpii%2FS0020748916300621
Mamoona A, Gan M, Ferguson P, Sherman S, Elswick R. Validity and Sensitivity of 6 Pain Scales in Critically Ill, Intubated Adults. Am J Crit Care [Internet] 2015 [Citado 01 Oct 2016]; 24(6): 514-523. Disponible en: http://ajcc.aacnjournals.org/content/24/6/514.long
Azevedo I, Alves I, Badaue D, Santana V, Santana J. Psychometric Analysis of Behavioral Pain Scale Brazilian Version in Sedated and Mechanically Ventilated Adult Patients: A Preliminary Study. Pain Pract [Internet] 2016 [Citado 22 Ago 2016], 16(4): 8. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25857484
Morete M, Camargo S, Alves C, Silva A, Odierna M. Translation and cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Behavioral Pain Scale. Rev Bras Ter Intensiva [Internet] 2014 [Citado 22 Ago de 2016]; 26(4): 373-378. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4304465/
Paulson M, Leske J, Maidl C, Hanson A, Dziadulewics L. Comparison of Two Pain Assessment Tools in Nonverbal Critical Care Patients. Pain Manag Nurs [Internet] 2011 [Citado 22 Ago 2016]; 12(4): 218-224. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22117753
Nürnberg D, Saboonchi F, Sackey P, Bjorling G. A preliminary validation of the Swedish version of the critical-care pain observation tool in adults. Acta Anaesthesiol Scand [Internet] 2011 [Citado 22 Ago 2016]; 55(4): 375 – 506. Disponible en: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1399-6576.2010.02376.x/full
Marmo L, Fowler S. Pain assessment tool in the critically ill post-open heart surgery patient population. Pain Manag Nurs [Internet] 2010 [Citado 22 Ago 2016], 11(3): 134-140 Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20728062
Chanques G, Pohlman A, Kress J, Molinari N, Jong A, Jaber S, et al. Psychometric comparison of three behavioural scales for the assessment of pain in critically ill patients unable to self-report. Crit Care [Internet] 2014 [Citado 22 Ago 2016]; 18(5): 1-12. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4220092/pdf/13054_2014_Article_2900.pdf
Rijkenberg S, Stilma W, Endeman H, Bosman RJ, Oudemans HM. Pain measurement in mechanically ventilated critically ill patients: Behavioral Pin Scale versus Critical – Care Pain Observation Tool. J Crit Care [Internet] 2015 [Citado 22 Ago 2016]; 30(1): 167-172. Disponible en: http://ezproxy.ufro.cl:2052/science/article/pii/S0883944114003852
Ministerio de Salud de Chile. MINSAL. Circular Ministerial 2ª/46: Evaluación del Dolor como Quinto Signo Vital. 2004.
Publicado
2018-03-27
Cómo citar
RIVAS RIVEROS, Edith et al. Escalas de valoración de dolor en pacientes críticos no comunicativos: revisión sistemática. Enfermería: Cuidados Humanizados, [S.l.], v. 7, n. 1, mar. 2018. ISSN 2393-6606. Disponible en: <http://revistas.ucu.edu.uy/index.php/enfermeriacuidadoshumanizados/article/view/1544>. Fecha de acceso: 20 sep. 2018 doi: https://doi.org/10.22235/ech.v7i1.1544.
Sección
Artículos Originales