Hospederos de la Norma.

  • Rony Christian Hidalgo Lostaunau Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Resumen

RESUMEN. El presente artículo hace un análisis crítico del uso de la palabra huésped en estomatología, como un término que traducido
literalmente del inglés pobló nuestras comunicaciones profesionales y científicas para hacerse un lugar coloquialmente sin ser analizado correctamente en lo referente a su connotación. Siempre la intención fue referirse al Hospedero o Anfitrión para hacer mención del ser, órgano o célula que da hospedaje o aloja a otro ser u organismo, sin embargo el uso común puso en su lugar al “Huésped”. Este análisis propone una modificación, tal como se estila en otras ramas de las ciencias médicas, donde la preferencia lingüística establece como norma el empleo correcto de los términos: Huésped y Hospedero.

Biografía del autor

Cirujano Dentista (UPCH).
Estudios de Maestría en Investigación y Docencia
en Estomatología (UNFV).
Diplomado en Educación (UPRP).
Docente del Curso de Actualización en Odontología
Restauradora y Estética del la Unidad de Segunda
Especialización, Facultad de Odontología,
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Citas

Diccionario panhispánico de dudas. (2007). [en línea]. http://buscon.rae.es/dpdI/html/quees.htm. [Consulta: 02
abril 2007].

Diccionario Terminológico de Ciencias Médicas. (1984). SALVAT Editores SA, Duodécima Edición. DF, Mexico.
Glosario Virtual de la Organización Amigos Contra el Sida. (2007). [en línea]. http://www.aids-sida.org/terminh.
html#indice. [Consulta: 21 junio 2007].

Google. (2007ª). Búsqueda “Hospedador” “Caries” [en línea].http://www.google.com.pe/search?hl=es&client=
firefox&channel=s&rls=org.mozilla%3A%3Aofficial&hs=nzi&q=%22Hospedador%22+%22Caries%22&btnG=
Buscar&meta=. [Consulta: 01 abril 2007].

Google. (2007b). Búsqueda “Hospedero” “Caries” [en línea]. [Consulta: 01 abril 2007].

Google. (2007c). Búsqueda “Huésped” “Caries” [en línea]. rls=org.mozilla%3A%3Aofficial&channel=s&hl=es&q=%22Hu%C3%A9sped%22+%22Caries%22&meta=&btnG=
Buscar+con+Google> [Consulta: 01 abril 2007].

Henostroza G. (2007). Caries Dental - Principios y procedimientos para el diagnostico. Ed Ripano. Madrid, España.

Hidalgo RC. (2006) Las Metaloproteinasas y el Progreso de la Lesión Cariosa en Dentina. Rev Estomatol Herediana; 16(1): 64 - 72.

Hidalgo RC. (2007a) El Huésped Cuestionado. Vis Dent; 10(3)(4): 242 - 244.

Hidalgo RC. (2007b) Las Metaloproteinasas: Sus implicancias en la Caries y La Odontología Adhesiva. En:
Henostroza N, editora. Odontología Restauradora y Estética. Libro de Resúmenes de Cursos y Conferencias del 6o Congreso APORYB. Asociación Peruana de Odontología Restauradora y Biomateriales. Lima, Perú.

Ikeda MC, Rodríguez S, Vivas P. Redacción en Estomatología. (2006). Editorial de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Perú.

Keyes PH. (1962) Recent advances in dental caries research, bacteriology, bacteriological findings and biological implications. Int Dent J; 12:443-64.

Palomer L. (2006) Caries dental en el niño. Una enfermedad contagiosa. Rev chil pediatr; 77 (1): 56 - 60.

Pardi G, Perrone M, Acevedo AM, Mazzali R. (2003)
Estudios sobre Rothia Dentocariosa en pacientes con caries dental. Acta odontol venez; 41(3): 195 - 204.

Pérez A. (2004) Caries Dental en dientes deciduos y permanentes jóvenes. Editorial de la Universidad Peruana
Cayetano Heredia. Lima, Perú.

Quiñonez ME, Ferro PP, Valdes H. (2006) Relation between oral affections and nutritional state in primary school children from Bauta municipality. Rev Cubana Estomatol. [en linea]. 43 (1) [Consulta: 21 julio 2007]. Disponible en http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0034-75072006000100004 &lng= en&nrm =iso. Real Academia Española. (2007). [en línea]. http://www.rae.es/. Vínculo de búsqueda en el Diccionario de la lengua española. Vigésima segunda edición [en línea]. http://buscon.rae.es/draeI/ SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=huésped. [Consulta: 01 abril 2007].

TomísimoTM. Spanish English Dictionary. (2007) [en línea]. http://www.tomisimo.org/diccionario/ ingles_espanol/host. [Consulta: 30 julio 2007].

Wikipedia. (2007) [en línea]. http://es.wikipedia.org/wiki/ Portada. Vínculo de búsqueda en Wikipedia La
Enciclopedia Libre [en línea]. http://es.wikipedia.org/wiki/Hospedador [Consulta: 19 junio 2007].
Publicado
2016-04-07
Cómo citar
HIDALGO LOSTAUNAU, Rony Christian. Hospederos de la Norma.. Actas Odontológicas (Publicación discontinuada), [S.l.], v. 8, n. 1, apr. 2016. ISSN 2393-6304. Disponible en: <http://revistas.ucu.edu.uy/index.php/actasodontologicas/article/view/1107>. Fecha de acceso: 26 june 2019 doi: https://doi.org/10.22235/ao.v8i1.1107.

Palabras clave

hospedero; huésped; lenguaje; norma lingüística